Микробиоклеточная линия средств по уходу за лицом GUAM Micro Biocellulaire

Осенью 2016 года на выставке InterCHARM-Украина компания ГУАМ презентовала обновленную линейку средств по уходу за лицом GUAM Micro Biocellulaire. Я была на презентации и подробно писала об этом блоге.

Nell’autunno del 2016 alla fiera InterCHARM-Ucraina la società GUAM ha presentato la linea aggiornata dei prodotti per la cura della pelle di viso GUAM Micro Biocellulaire. Ero alla presentazione e ho scritto in dettaglio su questo blog (anche in italiano).

С декабря 2016 шесть продуктов из этой линии находятся в моем постоянном пользовании. Конечно, поначалу я чередовала их с другими, но сейчас я пользуюсь ими в полном объеме, поскольку эта линия заменила мне все мои остальные средства.

Dal dicembre 2016 i sei prodotti di questa linea sono a mio uso costante. Naturalmente, in un primo momento li ho alternato con gli altri, ma ora li uso in pieno, perche’ questa linea ha sostituito tutti i miei altri mezzi.

Сегодня я бы хотела рассказать о своих впечатлениях от использования шести средств — геля для умывания, энзимного пилинга, тоника, сыворотки, крема для глаз и крема для лица.
Я не буду останавливаться подробно на том, какие обещания дают эти средства — все итак прекрасно описано на сайте и в моем посте про презентацию, иначе получится long read. Сейчас  — более подробно о самих средствах и моем впечатлении после их использования.

Oggi vorrei parlare delle mie impressioni dei sei prodotti — gel per il lavaggio, peeling enzimatico, tonico, siero, crema occhi e crema per il viso.
Non mi soffermo su quello che danno questi prodotti — tutto e’ gia’ ben descritto sul sito web e nel mio post sulla presentazione, per non farsi molto leggere questo post. Ora racconto di più sui prodotti e delle mie impressioni dopo il loro uso.

Мои данные: 31 год, кожа лица тонкая, чувствительная, склонная к сухости в области щек и высыпаниям в Т-зоне. Мимические морщины в большом количестве у уголков глаз. 


I miei dani: 31 anni, la pelle del viso è sottile, sensibile, incline a secco nelle guance e eruzioni cutanee nella zona T. Le rughe in una grande quantità in parti dell'occhio.

Первый этап очищения — это
Микробиоклеточный очищающий гель для жирной и комбинированной кожи лица

La prima fase di purificazione — è GEL DETERGENTE PELLI GRASSE-MISTE

Довольно жидкая умывалка нежного цвета кофе почти не пенится и имеет яркий запах цветов, напоминающий нарциссы.
Она прекрасна для умывания по утрам, абсолютно не сушит кожу, потому что очень деликатная по своей формуле. Я думаю, ею можно пользоваться даже несколько раз в день, например, летом, не боясь пересушить кожу.
Для чувствительной и реактивной кожи просто идеальна.
Расход у средства минимальный.

Gel abbastanza liquido di colore delicato di caffè quasi non schiuma e ha un profumo luminoso di fiori, che ricorda di giunchiglie.
E’ perfetto per il lavaggio del mattino, assolutamente non secca la pelle, perché è molto delicato nella sua formula. Penso che possa essere usato più volte al giorno, per esempio, in estate, non temendo la pelle a trattenere l’umidità.
Per la pelle sensibile e reattiva è l’ideale.
Consumo del prodotto e’ minimale.

После умывания я часто использую
Микробиоклеточная очищающая энзимная маска-пилинг для лица

Dopo il lavaggio, io spesso uso MASCHERA PEELING ENZIMATICO

Неплотный жирноватый пилинг-маска с едва уловимым тем же цветочным запахом с ноткой молока.
После нанесения впитывается в кожу, и лицо застывает как в маске. Можно смыть водой или же тоником, оставив остатки средства на ночь, которое будет работать во время сна.
Я обычно делаю минимальный массаж во время нанесения, держу несколько минут на лице, а потом смываю тоником этой же линии, который пенится и хорошо смывает маску.
В таком варианте за 3 вечера можно устранить все активные воспаления. Я считаю, это невероятно отличный результат.
Расход у маски также минимальный.

Il grasso sciolto peeling-maschera con un stesso profumo floreale sottile con un tocco di latte.
Dopo l’applicazione viene assorbito nella pelle e il viso si blocca come una maschera. Può essere lavato con acqua o acqua tonica, lasciando i resti del prodotto per la notte, che si svolgerà durante il sonno.
Di solito io faccio il massaggio minimale durante l’applicazione, tengo un paio di minuti sul viso e poi lavo la faccia con il tonico della stessa linea, che schiume e ben lava via la maschera.
In questa forma di realizzazione, da 3 giorni si può eliminare tutta infiammazione attiva. Credo che sia incredibilmente ottimo risultato.
Consumo del prodotto e’ minimale. 

Мое любимое средство линии — это
Микробиоклеточный лосьон тонизирующий для нормальной и сухой кожи лица

Il mio prodotto della linea preferito — è TONICO PELLI NORMALI E SECCHE

Тоник-лосьон имеет тот же ощутимый цветочный запах. Поначалу он показался мне довольно ярким, но позже я принюхалась и даже полюбила его.
При попадании в глаза печет, но не щиплет, зато это ощущение буквально сразу же проходит.
Чувствительные участки лица, особенно зимой (крылья носа, щеки) может печь.
Средство ощутимо пенится, но зато заметно очищает лицо, тонирует и разглаживает кожу. Я бы даже сказала, что он «вымывает» грязь из пор.
Удивительно, но расход средства тоже минимальный, несмотря на то, что это тоник (обычно у меня они летят).

Tonico ha lo stesso profumo floreale tangibile. In un primo momento sembrava abbastanza luminoso, ma poi ho annusato e anche l’amavo.
In contatto con gli occhi cuoce, ma non punge, ma quella sensazione passa molto presto.
Aree sensibili del viso, soprattutto in inverno (ali del naso, guance) puo’ cuocere.
Tonico schiume molto, ma pulisce benissimo il viso, tonificando e levigando la pelle. Vorrei anche dire che «lava fuori» lo sporco dai pori.
Sorpresa, ma il tonico si consuma minimale, nonostante il fatto che questo e’ tonico.

Минус: не подметила, при каких обстоятельствах, но горлышко бутылки треснуло, что, впрочем, на функционал не влияет.

Minus: non ho notato quando e come, ma il collo della bottiglia aveva incrinato, che, tuttavia, non influisce sulla funzionalità.

Средство, которое можно наносить утром и/или вечером —
Микробиоклеточная лифтинг-сыворотка для лица и шеи

Il prodotto che può essere applicato al mattino e / o sera — SIERO LIFTING VISO COLLO

Сыворотка с едва уловимым цветочно-молочным запахом имеет легчайшую текучую текстуру. Дозатор выдает средство минимально, и 3-4 нажатий хватает на все лицо и шею.
Впитывается буквально сразу же, дает заметное увлажнение и разглаживание. Думаю, летом могла бы вполне заменить крем для лица.
Расход у сыворотки заметный, но ее вполне хватит на 4-6 месяцев в зависимости от частоты использования.

Siero con un profumo floreale sottile, ha la più leggera consistenza, fluida e lattiginosa. Il dispenser fornisce minimale, e 3-4 scatti è abbastanza per tutto il viso e il collo.
Assorbe immediatamente e dà un idratazione evidente e lisciatura delle pelle. Credo che per l’estate puo’ sostituire la crema.
Consumo del siero notevole, ma sarà sufficiente per 4-6 mesi, considerando la frequenza di uso.

Минус: после нескольких применений треснул в нескольких местах прозрачный колпачок, а серебряное напыление флакона стирается, попадая иногда в средство во время нанесения.

Minus: Dopo alcuni applicazioni il tappo trasparente è rotto in più punti e il rivestimento d’argento della bottiglia indossa, a volte entrando nel prodotto durante l’uso.

Интересное по своему мгновенному действию средство —
Микробиоклеточный контур-крем для век

Il prodotto interessante nella sua azione immediata — CREMA CONTORNO OCCHI

Более плотный нежели для лица крем для век имеет тот же легкий цветочно-молочный запах.
Носик тюбика дозирует ооочень тонко (наконец-то! ура!) — крема нужно немного.
Крем легко и быстро впитывается, заметно напитывая, разглаживая и как будто заполняя морщины. Я впервые наблюдаю такой мгновенный эффект у крема для век!
Утром способен быстро убрать припухлости. При попадании крема на слизистую глаза могут слезиться (что типично для большинства кремов для век).
Расход минимальный.

La crema più densa di una crema per viso ha lo stesso odore floreale con un tocco di latte.
Il dosaggio tubo beccuccio molto sottile (in ultimo hurrah!), e bisogna avere un pocchino di crema.
La crema è facilmente e rapidamente assorbe, notevolmente impregna, leviga e da’ l’effetto del riempimento delle rughe. Io vedo questo effetto immediato di crema per la prima volta!
Al mattino puo’ rimuovere rapidamente il gonfiore. Se ottenere la crema sulla mucosa degli occhi possono acqua (che è tipico per la maggior parte delle creme per occhi).
Consumo minimo.

И, как завершающий этап, —
Микробиоклеточный крем «Интенсивное увлажнение 24 часа»

E, come stadio finale — CREMA IDRATANTE 24H

Удивительно легкий, как флюид, тающий на лице крем имеет тот же самый легкий цветочно-молочный запах.
В довольно увесистой тяжелой стеклянной банке напоминает жирную желейную сметану, так как мои «ковыряния» в креме самовыравниваются за ночь.
Крем хорошо распределяется и сразу же впитывается до сухости кожи, без жирного блеска, оставляя ощущение увлажненности и легкого разглаживания. В течении дня лицо не блестит, но ощущается увлажнение кожи.
Расход крема тоже небольшой.

Sorpresa ma e’ la crema leggera come una crema di fusione fluida e ha lo stesso profumo floreale con un tocco di latte.
In un barattolo di vetro pesante, la crema assomiglia la panna acida gelatina di grassi, perche’ tutti i miei «scegli» nella crema sono allineati dopo la notte.
La crema è ben distribuito e assorbe immediatamente alla secchezza della pelle, senza ungere, lasciando una sensazione di umidità e lisciatura della pelle. Durante il giorno, la faccia non brilla, ma c’è una idratazione della pelle.
Consumo minimo.

***

Вкупе эти средства способны за ОДНО применение сделать вас моложе на несколько лет за счет мгновенного и видимого разглаживания морщин.
Чувствуется натуральная формула всех средств этой линейки, которые объединены одним ароматом. Те средства, которые смываются, пахнут куда более выразительно, чем впитывающиеся, и это правильно.
Эта линейка средств очень активная, и она работает не только на устранение морщин, но и на лечение кожи (в моем случае — воспаления).
Мне понравилось, что результат использования средств виден сразу же, а еще он накопительный, что тоже плюс. Думаю, на тонкой коже эффект заметнее.

Insieme, questi prodotti possono in una sola applicazione farti più giovane da qualche anni perché appianano le rughe immediatamente e notevolmente.
Mi sento la formula naturale dei tutti di prodotti di questa linea, che vengono combinati con lo stesso profumo. Quelli prodotti che vengono lavati, hanno l’odore è molto più espressivo di quelli che assorbono, ed è giusto così.
Questa linea è molto attiva, e funziona non solo per l’eliminazione di rughe ma anche per il trattamento della pelle (nel mio caso — una infiammazione).
Mi è piaciuto che il risultato dell’uso dei prodotti può essere visto subito, e anche lui ancora accumulando, che è anche un plus. Credo che l’effetto sulle pelle sottile è più evidente.

А вы пробовали что-то из новой линейки? Каковы ваши впечатления?

Hai provato qualcosa di una nuova linea? Quali sono le tue impressioni?

Подробнее о средствах новой линейки Гуам Микробиоклеточная можно почитать на сайте GUAM.
Средства уже доступны в интернет-магазине бренда, а также в фирменных магазинах GUAM в Киеве:
1) ул. Антоновича (Горького) 4/6, тел. 044 2277 011
2) Lavina Mall ул. Берковецкая 6Д, тел. 044 2277 150

Per sapere di più sulla nuova linea GUAM Micro Biocellulaire legga l’informazione sul sito GUAM.
I prodotti sono gia disponibili nel negozio online del marchio (in Ucraina), così come negozi azienda GUAM a Kiev:
1) Str. Antonovicia (Gorkogo) 4/6, tel. 044 22 77 011
2) Lavina Mall Str. Berkovetska 6D, tel. 044 22 77 150

Цены:
Микробиоклеточный очищающий гель для жирной и комбинированной кожи лица — 417 грн за 200мл
Микробиоклеточная очищающая энзимная маска-пилинг для лица — 747 грн за 75 мл
Микробиоклеточный лосьон тонизирующий для нормальной и сухой кожи лица — 369 грн за 200 мл
Микробиоклеточная лифтинг-сыворотка для лица и шеи — 843 грн за 30мл
Микробиоклеточный контур-крем для век — 552 грн за 15мл
Микробиоклеточный крем «Интенсивное увлажнение 24 часа» — 747 грн за 50мл

Микробиоклеточная линия средств по уходу за лицом GUAM Micro Biocellulaire: 2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

CommentLuv badge